Đề tài NCKH của sinh viên ngành Hàn từ năm 2016-2023

Năm học 2016-2017

STT	Tên đề tài NCKH	Họ và tên sinh viên	Lớp	GVHD
1	Tôn giáo tín ngưỡng của Việt Nam và Hàn Quốc qua các thời kỳ	Nguyễn Thị Hoàng Nguyên	13CNH03	ThS. Hoàng Phan Thanh Nga
2	Cách xưng hô trong tiếng Hàn	Ngô Thị Kim Thúy Trần Nguyễn Hồng Nhung	15CNH03	ThS. Bùi Thị Hồng Trâm
3	Tìm hiểu về đuôi câu trong tiếng Hàn	Tô Huyền My Nguyễn Thanh Hiền	15CNH03	ThS. Bùi Thị Hồng Trâm
4	Sự khác nhau giữa các cấu trúc chỉ mối quan hệ nhân quả trong tiếng Hàn	Nguyễn Thị Hồng	15CNH03	ThS. Bùi Thị Hồng Trâm

Năm học 2017-2018

STT	Tên đề tài NCKH	Họ và tên sinh viên	Lớp	GVHD
1	Hàn Quốc năng động – Văn hóa “nhanh nhanh” của Hàn Quốc	Huỳnh Thị Mỹ Duyên	14CNH03	ThS. Nguyễn Thị Phương Thu
2	Quan điểm giáo dục Việt Nam – Hàn Quốc: Điểm tương đồng và khác biệt	Đào Thị Thúy Hằng	14CNH03	ThS. Nguyễn Thị Phương Thu

Năm học 2018-2019

STT	Tên đề tài NCKH	Họ và tên sinh viên	Lớp	GVHD
1	Thực trạng và giải pháp phát triển loại hình du lịch trải nghiệm dành cho du khác Hàn Quốc tại Đà Nẵng – Hội An	Nguyễn Hương Trà Nguyễn Thị Tuyết Nhi Lê Thị Minh Trâm	16CNH02	ThS. Nguyễn Thị Bình Sơn
2	Ảnh hưởng của môi trường học đến khả năng tiếp thu tiếng Hàn của sinh viên ngành tiếng Hàn, trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Đà Nẵng	Lê Thị Thanh Huệ Đinh Thị Thanh Xuân	17CNH03	ThS. Nguyễn Thị Bình Sơn
3	Ảnh hưởng của việc nhận học bổng đối với sinh viên Trường ĐHNN-ĐHĐN	Nguyễn Ngọc Mỹ Châu Nguyễn Thị Nguyệt Hà	17CNH02	ThS. Nguyễn Thị Bình Sơn
4	Thực trạng du học Hàn Quốc của sinh viên ngành tiếng Hàn, Trường ĐHNN-ĐHĐN	Nguyễn Thị Nga Nguyễn Thị Nguyệt Ánh	17CNH03	ThS. Nguyễn Thị Bình Sơn
5	Khảo sát động lực học tập của sinh viên năm 3 ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc, Trường ĐHNN-ĐHĐN	Nguyễn Thị Thu Uyên Nguyễn Thị Diễm My Nguyễn Thị Nhung	16CNH03	ThS. Đỗ Thị Quỳnh Hoa

Năm học 2019-2020

STT	Tên đề tài NCKH	Họ và tên sinh viên	Lớp	GVHD
1	Khảo sát từ ngoại lai gốc tiếng Anh trong bộ giáo trình Yonsei Korean	Nguyễn Thị Nga	17CNH03	TS. Nguyễn Ngọc Tuyền
2	Khảo sát từ Hán Hàn trong bộ giáo trình Yonsei Korean và đề xuất phương pháp học từ Hán Hàn dành cho sinh viên Việt Nam	Lê Doãn Thống Huỳnh Lan Anh Lê Mai Hương	17CNH02 17CNH02 17CNH01	TS. Nguyễn Ngọc Tuyền

Năm học 2020-2021

1	Ẩn dụ ý niệm cảm xúc “sợ” trong thành ngữ tiếng Hàn và tiếng Việt	Văn Nữ Ái Lê	18CNH02	TS. Nguyễn Ngọc Tuyền
2	Khảo sát khó khăn của nhóm người Hàn sống tại Đà Nẵng trong phát âm phụ âm đầu tiếng Việt	Tống Phước Nguyệt Anh Hoàng Thị Ngọc Ánh Nguyễn Thị Lệ Hằng	18CNH01	TS. Nguyễn Ngọc Tuyền
3	So sánh – đối chiếu lớp nghĩa của động từ miêu tả thị giác trong tiếng Việt với tiếng Anh và tiếng Hàn	Nguyễn Thị Kim Phụng	18CNHCLC01	ThS. Đỗ Thị Quỳnh Hoa
4	Nghiên cứu đối chiếu phương thức danh từ hóa trong tiếng Hàn và tiếng Việt	Trương Thị Thanh Thu	18CNH02	TS. Trần Thị Lan Anh
5	Khảo sát những khó khăn thường gặp khi học môn đọc hiểu và đề xuất phương pháp học môn đọc hiểu hiệu quả đối với sinh viên ngành ngôn ngữ Hàn Quốc	Đặng Huỳnh Luy Na	19CNH02	TS. Trần Thị Lan Anh
6	Đối chiếu tiếng lóng của giới trẻ Việt Nam và Hàn Quốc	Nguyễn Thị Hiền	18CNHCLC01	TS. Nguyễn Ngọc Tuyền
7	Phân tích đối chiếu các từ chỉ mức độ cảm giác “đau” trong tiếng Hàn và tiếng Việt	Lưu Bá Ngọc Quỳnh	18CNH01	TS.Trần Thị Lan Anh
8	Đối chiếu những đặc trưng ngôn ngữ của hiện tượng viết tắt trong báo chí tiếng Hàn và tiếng Việt	Trần Ngọc Thanh Hà	18CNHCLC01	ThS. Đỗ Thị Quỳnh Hoa
9	Đối chiếu động từ “Thực hiện” trong tiếng Việt với từ mang nghĩa tương đương trong tiếng Hàn	Trần Phạm Diễm Hồng	18CNH02	TS. Trần Thị Lan Anh
10	Khảo sát những khó khăn khi giao tiếp tiếng Hàn với người bản xứ của sinh viên năm 2, ngành ngôn ngữ Hàn Quốc, trường ĐHNN-ĐHĐN	Nguyễn Lê Kiều Hân	19CNH01	TS. Trần Thị Lan Anh
11	Khảo sát quán dụng ngữ trong tiếng Hàn liên quan đến bộ phận cơ thể người và liên hệ với thành ngữ tục ngữ trong tiếng Việt	Trần Ngọc Diệu	19CNHCLC01	ThS. Đỗ Thị Quỳnh Hoa
12	Đối chiếu từ tượng thanh và từ tượng hình trong tiếng Hàn và tiếng Việt	Ngô Thị Phương Thảo	18CNH02	TS. Trần Thị Lan Anh
13	Phân tích đối chiếu từ tượng thanh giữa tiếng Hàn và tiếng Việt trong các tác phẩm văn học cổ điển và hiện đại	Hồ Anh Tài	18CNH01	ThS. Bùi Thị Hồng Trâm
14	Nghiên cứu đối chiếu phương thức biến đổi từ loại trong Tiếng Hàn, tiếng Anh và tiếng Việt	Trương Thị Thanh Thu	18CNH02	TS. Trần Thị Lan Anh
15	Đối chiếu ca dao tục ngữ về kinh nghiệm dân gian của Việt Nam và Hàn Quốc	Đặng Thị Bích Khuê	18CNH02	TS. Nguyễn Ngọc Tuyền
16	Khảo sát quan điểm của sinh viên khoa tiếng Anh trường ĐHNN – ĐHĐN về việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới	Trần Thị Thanh Tú	19CNH01	TS. Trần Thị Lan Anh

Năm học 2021-2022

STT	Tên đề tài NCKH	Họ và tên sinh viên	Lớp	GVHD
1	Nghiên cứu đối chiếu hệ thống từ láy tiếng hàn trong tác phẩm “엄마를 부탁해” và bản dịch tương đương trong tiếng Việt	Đoàn Nguyễn Phương Uyên Nguyễn Huỳnh Như Phương	19CNHCLC01	TS. Trần Thị Lan Anh
2	Phân tích hình thức cấu tạo từ trong tập hợp các gia đình từ trong tiếng Hàn và đề xuất phương án học từ vựng tiếng Hàn hiệu quả	Phạm Thị Ly Trần Thùy Dương	19CNH01 19CNH02	TS. Nguyễn Ngọc Tuyền
3	So sánh hình ảnh người phụ nữ trong quản cáo sản phẩm ở Hàn Quốc và Việt Nam	Nguyễn Thị Ngọc Quyên Thái Thị Thu Huyền	19CNH02	TS. Nguyễn Ngọc Tuyền
4	Nghiên cứu đối chiếu biểu hiện ý nghĩa của từ Xanh trong tiếng Việt và 푸르다 trong tiếng Hàn	Võ Thị Anh Thư	19CNHCLC01	ThS. Bùi Tố Quỳnh Trang
5	Đối chiếu đặc điểm cấu tạo của từ ngữ liên quan dịch bệnh Covid-19 trong tiếng Hàn, tiếng Anh và tiếng Việt	Hoàng Thị Linh	19CNHCLC01	TS. Trần Thị Lan Anh
6	Nghiên cứu đối chiếu từ tượng thanh, tượng hình trong tác phẩm “가시고기” và bản dịch tương đương “Bố con cá gai”	Đỗ Thị Yến Nhi	19CNHCLC01	TS. Trần Thị Lan Anh
7	Đối chiếu từ tượng thanh tiếng Hàn xuất hiện trong tác phẩm 소나기 của Hwang Sun Won với từ tượng thanh mang nghĩa tương đương trong tiếng Việt	Hồ Anh Tài	18CNH01	TS. Trần Thị Lan Anh
8	Nghiên cứu nghi lễ vòng đời của người Hàn Quốc	Trần Khánh Linh Nguyễn Thị Khánh Huyền	20CNH03	ThS. Khương Diệu My
9	Khảo sát tình hình “khủng hoảng căn tính” trên đối tượng sinh viên năm 1 Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, trường ĐHNN-ĐHĐN và đề xuất cách giải quyết vấn đề	Nguyễn Hồng Ngọc Nguyễn Thị Ngọc Ánh Hồ Thị Hoàng	21CNH01	TS. Nguyễn Ngọc Tuyền
10	Ứng dụng Typography vào giảng dạy và học ngoại ngữ	Nguyễn Thanh Tú	20CNHCLC01	ThS. Khương Diệu My
11	Nghiên cứu đối chiếu các từ Konglish trong tiếng Hàn và liên hệ với tiếng Anh	Lê Thị Diệu Huyền	19CNHCLC01	TS. Trần Thị Lan Anh
12	Nghiên cứu đối chiếu từ vựng “마음” trong tác phẩm “멈추면, 비로소 보이는 것들” của tác giả Hae Min và nghĩa tương đương trong bản dịch :Bước chậm lại giữa thế gian vội vã”	Nguyễn Trần Thiên Nguyệt	19CNHCLC01	TS. Trần Thị Lan Anh
13	Nghiên cứu đặc điểm ngữ nghĩa, hình thái và cấu trúc của từ vựng tiếp vĩ từ gốc Hán trong tiếng Hàn và đề xuất phương pháp học từ vựng tiếp vĩ từ gốc Hán hiệu quả	Nguyễn Văn Triều	19CNH02	TS. Trần Thị Lan Anh
14	Nghiên cứu nghĩa bị động trong giao tiếp tiếng Hàn từ phim truyền hình 내일 지구가 망해버렸으면 좋겠어 (Tạm dịch: Ước gì ngày mai tận thế)	Nguyễn Lê Hồng Nhung	19CNHCLC01	ThS. Bùi Thị Hồng Trâm
15	Phân tích phép lặp cú pháp trong tục ngữ tiếng Hàn có yếu tố chỉ con Hổ	Nguyễn Thảo Linh	18CNH01	ThS. Đỗ Thị Quỳnh Hoa
16	Đối chiếu hình ảnh đời sống thể hiện trong lời các bài hát ru truyền thống của Hàn Quốc và Việt Nam	Văn Nữ Ái Lê	18CNH02	TS. Nguyễn Ngọc Tuyền
17	Nghiên cứu liên từ về mặt từ vựng trong giáo trình Seoul trình độ sơ cấp	Trần Ngọc Thanh Hà	18CNHCLC01	ThS. Đỗ Thị Quỳnh Hoa
18	Phân tích khả năng nhận diện từ ngoại lai gốc tiếng Anh trong tiếng Hàn của sinh viên năm 3, năm 4 khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Đà Nẵng	Nguyễn Thị Huyền Trang Cao Thị Thùy Linh	18CNH01	ThS. Bùi Thị Hồng Trâm
19	Tìm hiểu về Freelance và khảo sát nhu cầu mong muốn trở thành Freelancer của sinh viên khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc	Trần Vũ Miên Phương	20CNHCLC01	ThS. Bùi Thị Hồng Trâm
20	Tầm ảnh hưởng của “làn sóng văn hóa Hallyu” đến sinh viên khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, trường ĐHNN-ĐHĐN	Ngô Quỳnh Anh Lê Hương Giang	20CNHCLC01	ThS. Ngô Trần Việt Trinh
21	Khảo sát những khó khăn học kỹ năng nói tiếng Hàn của sinh viên k20 khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, trường ĐHNN-ĐHĐN	Nguyễn Thị Ngọc Hà Huỳnh Thị Thanh Xuân	20CNHCLC01	ThS. Ngô Trần Việt Trinh
22	Thực trạng và giải pháp khắc phục lỗi phát âm tiếng Hàn của sinh viên khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, Trường ĐHN-ĐHĐN	Lưu Thúy Hằng Lê Thị Thanh Hạ	20CNHCLC01	ThS. Khương Diệu My
23	Khảo sát phương pháp học ngữ pháp tiếng hàn của sinh viên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc K20 trường ĐHNN-ĐHĐN	Võ Thị Thanh Thảo	20CNHCLC01	ThS. Bùi Tố Quỳnh Trang
24	Tìm hiểu ý nghĩa của bánh Songpyeon trong đời sống tinh thần của người Hàn Quốc	Đỗ Thị Tính	20CNHCLC01	ThS. Khương Diệu My
25	Nghiên cứu đối chiếu trường từ vựng về nhà trong tiếng Hàn và tiếng Việt	Lê Thị Thanh Xuân	19CNHCLC01	ThS. Hoàng Phan Thanh Nga
26	Phân tích ẩn dụ ý niệm “Tình yêu là cuộc hành trình” trong tiếng Hàn (trên cứ liệu lời thoại phim truyền hình)	Đỗ Lê Như Quỳnh Nguyễn Ngân Hoa	18CNH02	ThS. Đỗ Thị Quỳnh Hoa
27	Nghiên cứu việc vận dụng phụ đề tiếng Hàn của các gameshow Hàn Quốc vào việc học từ láy tượng thanh, từ láy tượng hình tiếng Hàn	Nguyễn Hoàng Nhân	18CNH02	TS. Nguyễn Ngọc Tuyền
28	Nghiên cứu phương pháp học song ngữ Anh-Hàn của sinh viên trường ĐHNN-ĐHĐN	Đặng Lê Uyên Thi Đặng Thị Thúy Hoa	19CNH02	ThS. Phan Thị Thủy Tiên

Năm học 2022-2023

STT	Tên đề tài NCKH	Họ và tên sinh viên	Lớp	GVHD
1	Nghiên cứu phương án biên soạn từ điển Hán Hàn dành cho người Việt Nam học tiếng Hàn trên nền tảng web	Nguyễn Trần Thiên Nguyệt	19CNHCLC01	TS. Nguyễn Ngọc Tuyền
2	Nghiên cứu đối chiếu đặc điểm nghệ thuật trào phúng trong tác phẩm Số đỏ của nhà văn Vũ Trọng Phụng và tác phẩm Thái bình thiên hạ của nhà văn Chae Man Sik	Nguyễn Thị Gia My Võ Hồng Thu Ny	20CNHCLC01	TS. Nguyễn Ngọc Tuyền
3	Nghiên cứu đối chiếu từ ngữ miêu tả ngoại hình người phụ nữ trong tục ngữ Việt Nam và Hàn Quốc	Nguyễn Thị Ngọc Hà  Lê Thanh Bình Huỳnh Thị Thanh Xuân	20CNHCLC01	ThS. Đỗ Thị Quỳnh Hoa
4	Nghiên cứu phương pháp học từ vựng tiếng Hàn có tiếp đầu từ gốc Hán dành cho sinh viên Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng	Nguyễn Văn Triều	19CNH02	TS. Nguyễn Ngọc Tuyền
5	Phân tích từ viết tắt (줄임말) trong giáo trình tiếng Hàn	Trần Hoàng Thủy Tiên Nguyễn Thị Liễu	19CNH01	ThS. Đỗ Thị Quỳnh Hoa
6	Nghiên cứu đối chiếu từ đa nghĩa 눈 trong tiếng Hàn và mắt trong tiếng Việt	Nguyễn Thị Đông Yên Hồ Thị Thanh Tâm	19CNH01	ThS. Hoàng Thị Tố Uyên
7	Nghiên cứu đặc điểm của tiêu đề báo chí có hình thức nghi vấn trên các bài báo trực tuyến Hàn Quốc	Thái Thị Thu Huyền Lương Vũ Trâm	19CNH02 20CNH02	ThS. Đỗ Thị Quỳnh Hoa
8	Nghiên cứu những lỗi dịch thuật trong bản dịch “Cảm ơn tất cả” của dịch giả Dương Thanh Hoài dịch từ tác phẩm “모두 깜안” của tác giả 김중미	Nguyễn Trần Thảo Nhi	20CNH02	TS. Nguyễn Ngọc Tuyền
9	Nghiên cứu đối chiếu nét đẹp tự nhiên và đời sống văn hóa dân gian trong Việt Nam – Hàn Quốc thông qua tranh Đông Hồ và tranh Minhwa	Cao Thị Minh Ngọc Phan Ngọc Huyền Trân	20CNH02	ThS. Khương Diệu My
10	Nghiên cứu đối chiếu lịch sử hình thành các loại rượu và rượu trong đời sống văn hóa Việt Nam – Hàn Quốc	Trương Thị Như Quỳnh Nguyễn Thị Ngọc Hiền	21CNH02	ThS. Khương Diệu My